go hog-wild перевод
- expr AmE infml
1)
He would go hog-wild if you just suggested it to him — Он бы заплясал от радости, если бы вы ему только намекнули
2)
Don't go hog-wild while I'm away — Ты тут не хулигань, когда меня не будет
- go: 1) _разг. ход, ходьба; движение Ex: come and go хождение туда и сюда (взад и вперед) Ex: the boat rolled gently with the come and go of small waves лодка мягко покачивалась на мелких волнах Ex: to b
- hog-wild: 1) _ам. _разг. неумеренный, безудержный; бурный Ex: hog-wild enthusiasm бешеный (телячий) восторг Ex: to go hog-wild войти в раж Ex: to go hog-wild on spending пуститься в безудержные траты; принять
- wild hog: кабан, дикая свинья (Sus scrofa)
- european wild hog: см. wild hog
- run hog-wild: expr AmE infml The kids are all running hog-wild. Take care of them — Дети бегают совсем без присмотра. Пригляди за ними
- go the whole hog: 1) делать что-л. основательно; доводить что-л. до конца 2) идти на все
- hog: 1) _ам. свинья2) домашняя свинья; боров Ex: hog breeding (farming, raising) свиноводство Ex: hog finishing последний этап откорма свиней Ex: hog fattening (growing) откорм свиней; выращивание свиней
- be wild: быть без ума от чего-л. (about smth.)
- the wild: Большое путешествие (мультфильм, 2006)
- wild: 1) (the wilds) _pl. дебри, чаща Ex: in the wilds of Africa в дебрях Африки Ex: the wilds of jurisprudence _образ. юридические дебри2) девственная природа; лоно природы Ex: the call of the wild зов п
- a go of: n infml 1) You can obtain a go of brandy for six cents — Ты можешь получить глоток бренди за шесть центов 2) I shall never forget her kindness to me when I had a bad go of pneumonia — Я никогда не з
- at a go: сразу
- be on the go: 1) быть в движении, в работе 2) собираться уходить 3) быть пьяным 4)быть на склоне лет, на закате дней
- go at: 1) разг. бросаться на кого-л. Our dog went at the postman again thismorning. ≈ Наша собака опять сегодня набросилась на почтальона. 2) разг.энергично браться за что-л. The students are really going
- go by: 1) проходить, проезжать мимо Ex: a car went by мимо проехала машина Ex: he let the chance go by он упустил случай (возможность) Ex: she let the insult go by она пропустила это оскорбление мимо ушей,
Мобильная